Italienisch-Schwedisch Übersetzung für sic

så
Jag kommer från Sicilien och till skillnad från många andra ledamöter som har talat så har jag besökt den tidigare identifierings- och avvisningsenheten.Io sono siciliano e sono stato, contrariamente a molti colleghi che sono intervenuti, nell'allora esistente centro di identificazione ed espulsione. För att ge er en klarare bild motsvarar 1 200 invandrare som kommer till Malta grovt räknat – när det gäller den effekt det får – så många som 140 000 personer som ankommer till Sicilien.Per darne un’idea più chiara, 1 200 immigrati che sbarcano a Malta equivalgono grossomodo – in termini di impatto – a 140 000 persone che sbarchino in Sicilia. Det är så man använder ordet "snäll".
sicEn gasledning kommer att koppla samman Libyen och Sicilien.Un gasdotto unirà la Libia e la Sicilia. Vi borde genom Javier Solana säga sic stantibus rebus, vi reser inte, hellre än att fortsätta med detta skamliga spektakel.Noi dobbiamo dire, attraverso Solana, "sic stantibus rebus” non si va, non continuare a dare questo spettacolo vergognoso davvero che noi diamo. Före Xynthia var det Madeira, och innan Madeira var det Sicilien. I morgon kommer andra katastrofer att inträffa.Prima di Xynthia vi è stata Madeira, e prima di Madeira la Sicilia; domani assisteremo ad altri disastri.

Wörterbuch